生活大爆炸第六季

2020-11-10 14:19发布

1条回答
我为人人
1楼 · 2020-11-10 14:21.采纳回答

一、名字要起好,东西方都爱老友,但东方多少人喜欢爆 炸。

快乐成长,友好来往,人之共性,世界大同。欧美喜欢冒险、悲 情,甚至危 险,但东方人一般不喜欢爆 炸,更不愿意看到生活大爆 炸。两剧有落差,老剧称兄道弟怀念友情,人见人爱,花见花开,新剧起名不友好是硬伤啊。

二、北 美的梗不是世界都懂,从精短有趣滑向肥皂剧。

欧 美的文化风俗和生活环境相似,他们更有共同语言,但是如果不做内核上的翻译工作,西方的笑点东方人反倒觉得无聊。过度商业化会影响艺术的品质,单剧非要搞成连续剧,几集非要搞到几百集。第一人夸18岁姑娘是一朵花是天才,第二人再夸也算人才,第三人还一样可以说蠢才了。两剧有类似之处,新剧新意不足,慢慢还注水,收看率自然下降。

三、北 美风光不见当年,世界价值多元化,东方能量更正。

世纪之交的美 国,傲视全球,价值观和文化深度影响世界,大片全球飞。新世纪以来,欧洲、东方多个地区高速发展,世界多极化,文化价值多元化。手机上网看东方剧的人多,看美 剧的人数自然相对下降。讲生活、讲友情、讲爱情,东方也喜闻乐见,讲科学也行,但是老讲黄 笑话、讲宅 男、讲腐 女,做作、夸张,很多东方人还真不待见。因为东方过得还行。

总结:喜剧收视率变化有宏观环境和微观细节多方面的原因。萝卜白菜各有所爱,追剧是你的自由,喷剧是你的权利。我自云淡风轻看花落花开。


查看更多